Hi! It's good to see you here. In fact this functionality already exists. If you select a category, you can change your watching prefrences to "Watching", this will notify you of all new posts in that category.
If you're on mobile, you won't be able to change these unless you request a desktop version. So I would suggest using a desktop to 'subscribe'.